Transforming national folklore in digital space: A case study of Internet memes in modern Kazakhstan
Main Article Content
Abstract
This paper seeks to contribute to the semiotic analysis of hybrid forms in digital communication. It aims to explore the transformation of Kazakh folklore in digital spaces through a case study of 236 Internet memes featuring Kazakh cultural elements drawn from digital platforms such as Instagram, Tik Tok, and Telegram. The study has a mixed-methods design and combines thematic and semiotic analyses to look at how traditional oral narratives transform into multimodal, or creolized, digital phenomena. It allowed identifying the main thematic and semantic features characteristic of digital folklore. The thematic analysis identified the most frequently recurring themes in Internet memes and an essential dominance of spiritual values reflecting national Kazakh identity combining Nomadic traditionalism and modernity. The semantic analysis identified the main semantic features of Kazakh digital folklore depending on the number of semiotic components used, the nature of creolization tools, the composition of visual components, the significance of components, the degree of component correlation, and the method of component correlation. The findings of the research emphasize the shift from sacred extended narratives in traditional folklore to compressed creolized texts, which allows referring Kazakh digital folklore to glocal folklore combining global meme formats with local Kazakh specificity. The study fills gaps in digital folklore investigations in Central Asian contexts and offers insights into creolized semiotics for non-Western contexts.
Downloads
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
This open-access article is distributed under a Creative Commons Attribution (CC-BY) 4.0 license.
You are free to: Share — copy and redistribute the material in any medium or format. Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially. The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms: Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
No additional restrictions You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
How to Cite
Share
References
Abdrakhmanova, B., Kurmanbaeva, L., Ibzharova, S., & Yesbulatova, Z. (2025). Kazakh folklore and the worldview: traditions, symbols, and identity. Al-Farabi, 89(3), 40–51. https://doi.org/10.48010/2025.3/1999-5911.04
Agrawal, A., Sharma, D., Mishra, M. K., Shah, M. A., Alam, M., & Khandelwal, V. (2024). How to cook a meme: Exploring content strategies in brand and user-generated memes on Instagram. Cogent Business & Management, 11(1), 2366001. https://doi.org/10.1080/23311975.2024.2366001
Aitova, Н., & Bakytkyzy, М. (2025). The Kazakh folklore corpus: Scientific approaches and research perspectives. Bulletin of L. N. Gumilyov Eurasian National University. PHILOLOGY Series, 152(3), 11–27. https://doi.org/10.32523/2616-678X-2025-152-3-11-27
Al-Issawi, J. M., Al Ahmad, W., & Awajan, N. W. (2024). Linguistic and semiotic analysis of memes with English and Arabic humor captions. Journal of Intercultural Communication, 24(4), 115–133. https://doi.org/10.36923/jicc.v24i4.962
Aleshinskaya, E. (2020). Translation in forming musical discourse: A case study of English-language song lyrics in Russia. Research in Language, 18(4), 395–405. https://doi.org/10.18778/1731-7533.18.4.03
Anisimova, E. E. (2003). Linguistics of text and intercultural communication (based on the material of creolized texts). Moscow: Academia.
Blank, T. J. (Ed.) (2012). Folk culture in the digital age: The emergent dynamics of human interaction. Boulder, CO: Utah State University Press.
Gritsenko, E., & Aleshinskaya, E. (2023). English in Russian musical reviews. World Englishes, 42(2), 214–229. https://doi.org/10.1111/weng.12528
Guseynova, L. D., Dugalich, N. M., Lomakina, O. V., Neliubova, N. Y., & Ebzeeva, Y. N. (2022). The reflection of the socio-cultural context in Russian, French and Azerbaijani Internet memes. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 13(4), 1020–1043. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2022-13-4-1020-1043
Kanashina, S. V. (2017). What is an Internet meme? Scientific Bulletin of Belgorod State University. Series: Humanities, 36(28), 84–90.
Kaur, S. (2025). Folk narratives in transition: Linguistic adaptations and digital folklore transmission in urban legends. The Academic International Journal of Multidisciplinary Research, 3(4), 750–774. https://doi.org/10.5281/zenodo.15391127
Khustenko, A. A. (2022). Specificity of semiotic organization of Internet memes of professional community of lawyers in social networks. Nauchnyi dialog, 11(4), 258–282. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-4-258-282.
Kress, G., & Leeuwen, T.V. (2020). Reading images: The grammar of visual design (3rd ed.). London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003099857
Kurmanbekova, Z., Sarekenova, K, & Malikov, K. (2023). Internet memes and their types. Bulletin of L.N. Gumilyov Eurasian National University. PHILOLOGY Series, 142(1), 42–51. https://doi.org/10.32523/2616-678X-2023-142-1-42-51
Kurmanova, B. Zh., Utegenova, A., Sultaniyazova, I. S., Khassanov, G. K., Almagambetova, N., & Abdigazi, S. Kh. (2023). Multilingual practices in the students’ microcommunity. International Journal of Society, Culture & Language, 11(1), 146–159. https://doi.org/10.22034/ijscl.2022.1978443.2862
Lestari, F., Duwila, S., & Probowati, Y. (2022). Semiotics study on Skripsi's memes. EL2J: English Language and Literature Journal, 1(2), 12-22. https://doi.org/10.38156/el2j.v1i2.10
Mondal, S. (2025). Illustrating Ramayana: Theorizing the glocal turn in Indian indigenous cultural production. Migrating Minds: Journal of Cultural Cosmopolitanism, 3(1), 71–96. https://doi.org/10.57928/wwpm-3n75
Nugraheni, M. W., Andayani, A., & Eko Wardani, N. (2025). Symbolic expressions of Javanese culture: The Jaran Kepang dance of Temanggung as oral literature. Research Journal in Advanced Humanities, 6(1). https://doi.org/10.58256/n0amaj02
Pangereyev, A. S., Umatova, Z. M., Azamatova, A. K., Ibrayeva, Z. K., Karagoishiyeva, D. A., Umarova, G. S., & Kenbayeva, A. Z. (2023). Ethnocultural originality of color toponyms in Turkic folklore. Eurasian Journal of Applied Linguistics, 9(3), 216–225. http://doi.org/10.32601/ejal.903019
Pratiwi, D. P. E., Sulatra, I. K., & Dewangga, I. G. A. (2023). Deconstructing Internet memes through semiotic analysis: Unveiling myths and ideologies in visual and verbal signs. Jurnal Arbitrer, 10(1), 76–85. https://doi.org/10.25077/ar.10.1.76-85.2023
Qing, Zh. (2025). Research on the negative role of Internet memes in youth communication and the correct guidance strategy. International Journal of Education and Humanities, 5(3), 488–497. https://doi.org/10.58557/(ijeh).v5i3.337
Rabeson, M. D., Denisova, G. V., Smirnova, O. V., & Steblovskaya, S. B. (2024). Ethnocultural and conflictological aspects of the perception of internet memes: Results of an eye-tracking experiment. National Psychological Journal, 19(3), 65–80. https://doi.org/10.11621/npj.2024.0305
Robertson, R. (1995). Glocalization: Time-space and homogeneity-heterogeneity. In M. Featherstone, S. Lash, & R. Robertson (Eds.), Global modernities (pp. 25-44). London: Sage Publications.
Samreen, S. (2024). Semiotic deconstruction of Internet memes: Analyzing layered meanings through intertextuality and myth. International Journal for Research Trends and Innovation, 9(3), 751–756.
Van, T. (2023). The development of Internet memes as a form of online folklore in the era of the pandemic. Litera, 5, 97–106. https://doi.org/10.25136/2409-8698.2023.5.40681
Wang, D. (2024). A brief analysis of the cultural and social phenomenon of Internet memes in the context of media convergence. Communications in Humanities Research, 37, 136–140. https://doi.org/10.54254/2753-7064/37/20240185
Zenner, E., & Geeraerts, D. (2018). One does not simply process memes: Image macros as multimodal constructions. In E. Winter-Froemel & V. Thaler (Eds.), Cultures and traditions of wordplay and wordplay research (pp. 167-194). Berlin: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110586374-008