Professional terminology in modern Slavonic pedagogy: Focus on term accuracy
Main Article Content
Abstract
The purpose of this research is to explore the issues surrounding professional terminology in the field of Slavonic pedagogy, addressing the theoretical challenges associated with defining terms and identifying their practical use across various domains of Slavonic educational practices. The study employs a comprehensive analysis of the system of concepts, examining terms characterized by connotations, ideals, higher values, and principles related to life intentions, culture, religion, and geography. The primary approach involves an investigation of mechanisms and verbalization patterns of scientific knowledge in modern languages, focusing on the correlation between form and concept as well as term and definition. Our findings reveal that professional terms in Slavonic pedagogy constitute the "core" of the system, often carrying similar yet distinct meanings. This presents a potential challenge to researchers who might use different terms interchangeably, leading to confusion or misinterpretation. The term-forming model in Slavonic pedagogy is developed based on traditional culture, highlighting the connection between culture and consciousness. By contributing to a deeper understanding of the intricacies of professional terminology within the scope of Slavonic pedagogy, our research aims to improve the overall clarity and accuracy of terminology use. This enhanced precision will promote the practical application of research findings and encourage further theoretical advancements in the field.
Downloads
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
This open-access article is distributed under a Creative Commons Attribution (CC-BY) 4.0 license.
You are free to: Share — copy and redistribute the material in any medium or format. Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially. The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms: Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
No additional restrictions You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
How to Cite
References
Absatova, M., Nurpeisova, T., Tektibayeva, D., & Mamytbekova, L. (2013). Scientific-theoretical basis of polycultural education development in polyethnic medium. World Applied Sciences Journal, 23(10), 1360-1365.
Allman, B. (2020). Socioculturalism. The Students' Guide to Learning Design and Research. https://open.byu.edu/studentguide/socioculturalism.
Anderson, L. (2018). Building Empathy, Strengthening Relationships: The Benefits of Multiage Classrooms for Young Children and Their Caregivers. YC Young Children, 73(3), 34–42.
Andrea, K., García-Carrión, R., & Villardón-Gallego, L. (2021). A systematic review of the literature on aspects affecting positive classroom climate in multicultural early childhood education. Early Childhood Education Journal, 49(1), 71–81. https://doi.org/10.1007/s10643-020-01054-4.
Bartmiński, J. (2009). Linguistic worldview as a problem of cognitive ethnolinguistics. Plenary lecture at the October-2009 Slavic Cognitive Linguistics Conference.
Bartosch, R. (2019). Literature, pedagogy, and climate change: Text models for a transcultural ecology. Springer Nature.
Beaudrie, S. M., & Loza, S. (2023). Heritage Language Program Direction: Research into Practice. Taylor & Francis.
Bennett, S. V., AnnMarie, A. G., Gayle-Evans, G., Barrera, E. S., & Leung, C. B. (2018). Culturally responsive literacy practices in an early childhood community. Early Childhood Education Journal, 46(2), 241–248. https://doi.org/10.1007/s10643-017-0839-9
Bevzo, G., Vyshkivska, V., Titarenko, I., & Remnova, A. (2021). Blended learning: features of application in the modern educational system. Intellectual Archive. Toronto: Shiny Word Corp. (Canada), 124–133. https://DOI.org/10.32370/IA_2021_12_1813.
Cabré, M. T. (1999). Terminology: Theory, methods, and applications (Vol. 1). John Benjamins Publishing.
Casinader, N. (2019). Transculturalism and teacher capacity: Professional readiness in the globalised age. Routledge.
Chaika, O., & Zakrenytska, L. (2022). Dialogic interaction in foreign language instruction and acquisition: implementation stages of poly-/multicultural education. Int. J. Soc. Sci. Human. Res., 5, 718-725.
Chaika, O., Sharmanova, N., & Zakrenytska, L. (2021). Formation of Multiculturalism via Phraseology. International Journal of Social Science and Human Research, 4(08), 2160-2168.
Chala, A. (2018). Modern training of future teachers of the institutions of general education of Ukraine at the stage of its introduction into the European educational space: language aspects (Collective monograph.) Sandomierz: Izdevnieciba «Baltija Publishing», 2, 412-431.
Corbett, J. (2021). Revisiting mediation: implications for intercultural language education. Language and Intercultural Communication, 21(1), 8–23.
Fahrutdinova, G., Kozhanov, I. V., Kozhanova, T. M., & Velieva, S. V. (2020). Ethnocultural Approach in the Formation of Civic Identity. ARPHA Proceedings, 3, 527-539.
Horban, Y., Gaisynuik, N., Dolbenko, T., Karakoz, O., Kobyzhcha, N., & Kulish, Y. (2023). The Media Space of a Modern Library in the Context of Its Organizing by Virtual and Augmented Reality Technologies. International Journal of Information and Education Technology, 13(4), 718-723.
Huda, M., Mazlina, C. M., & Ahmad, K. M. (2021). Understanding of multicultural sustainability through mutual acceptance: Voices from intercultural teachers’ previous early education. Sustainability, 13(10), 5377. DOI: 10.3390/su13105377
Iqbal, M. (2022). History of multiculturalism study of literature review scientific research methodology. European Journal of Research Development and Sustainability, 3(6), 41–47. https://scholarzest.com/index.php/ejrds/article/view/2309.
Kholodova, U., Bereziuk, O., & Mykytenko, I. (2022). Ethnoculturalism as a basis for the formation of a personality's multicultural competency. Ukrainska polonistyka, 20.
Khushboo, N., & Samy, K. (2020). A Study of Cross-Culturalism in Derek Walcott’s “Ti-Jean and His Brothers”. Smart Moves Journal Ijellh, 8(4). DOI: 10.24113/ijellh.v8i4.10533
Koshmanova, T. (2006). National identity and cultural coherence in educational reform for democratic citizenship: The case of Ukraine. Education, Citizenship and Social Justice, 1(1), 105-118.
Kovalchuk, A., Horban, Y. , Gaisynuik, N., Koshelieva, O., & Karakoz, O. (2021). Teaching Students in a Multicultural Environment. Review of International Geographical Education (RIGEO), 11(3), 855–863. Doi: 10.33403/rigeo. 800533.
Kramsch, C. (2022). Re-imagining Foreign Language Education in a Post-COVID-19 World. Global Citizenship in Foreign Language Education (pp. 15-40). Routledge.
Kruhlenko, L. V. (2020). Polycultural education: world and domestic articulation of the problem. Collection of scientific works "Pedagogical sciences", 90, 7-11.
Kuchkarova, M. Y. (2022). Linguistics is a branch of science. Economics and Society, 12-1(103), 166-168.
Kunschak, C., & Kono, N. (2020). Post-Native-Speakerism and the Multilingual Subject: Language Policy, Practice, and Pedagogy. Native-Speakerism: Its Resilience and Undoing, 213-241.
Kurteš, S., Larina, T., & Ozyumenko, V. (2017). Constructivist approach to intercultural communication teaching and learning. In Edulearn17 Proceedings (pp. 591-597). IATED.
Kvieskienė, G., & Gorlanova, J. (2008). Sociocultural integration challenges in modern society. Socialinis ugdymas, (5), 5-30.
Kyppö, A. (2019). ‘So close, yet so different’–reflections on the multicultural course of Slavic languages. CALL and complexity, 247. DOI: 10.14705/rpnet.2019.38.1017
Larina, T. V., Ozyumenko, V. I., & Kurteš, S. (2017). I-identity vs we-identity in language and discourse: Anglo-Slavonic perspectives. Lodz Papers in Pragmatics, 13(1), 109-128.
Leigh, J., & Murray, C. (2022). Race, Identity and ‘the Global’. In Globalizing International Theory: the Problem with Western IR Theory and How to Overcome It. https://www.routledge.com/Globalizing-International-Theory-The-Problem-with-Western-IR-Theory-and/Layug-Hobson/p/book/9781032281834.
Lotherington, H., & Paige, C. (Eds.). (2017). Teaching young learners in a superdiverse world: Multimodal approaches and perspectives. New York: Routledge.
Ma, L.F.H., Horban, Y., & Skachenko, O. (2022). Enhancing academic integrity in academic libraries: The experience in Hong Kong and Ukraine. Portal, 22(4), 797-810. DOI: 10.1353/pla.2022.0042.
McKenzie, J., Lopez, C. T., Dionicio, N., Ford, S., Thao, M., & Virani, S. (2023). Biculturalism as a double-edged sword: The perspectives of Mexican American emerging adults. International Journal of Intercultural Relations, 92, 101754.
Mincu, M. E. (2009). Myth, rhetoric, and ideology in Eastern European education: Schools and citizenship in Hungary, Poland, and Romania. European Education, 41(1), 55-78.
Mykytenko, I. (2022). Ethnoculturalism as a basis for the formation of a personality’s multicultural competency. According to the decision of the Academic Council of Ivan Franko Zhytomyr State University, protocol No. 21 of November 25, 22, 137.
Ostrovska, M., Ostrovski, O., & Margitich, K. (2023). The Concept of Professional Training of Future Teachers of the Ukrainian Language and Literature for Innovative Activities in an Intercultural Educational Environment. Journal of Higher Education Theory and Practice, 23(5), 175-186.
Oxford, R. L., & Anderson, N. J. (1995). A crosscultural view of learning styles. Language teaching, 28(4), 201-215.
Phillipson, R. (2015). English as a threat or opportunity in European higher education. English-medium instruction in European higher education, 3, 19-42.
Ruşitoru, M. V., & Kallioniemi, A. (2020). Religious education as a human right and an intercultural value in Europe from a perspective of lifelong learning policies: Overview on Orthodox Christianity. International Symposium on Science, Theology and Arts (ISSTA 2020). http://hdl.handle.net/10138/326543
Samoilova, G. S., Komyshkova, A. D., Patsyukova, O. A., & Budaragina, E. I. (2020). Old Slavonic language as a didactic resource for developing a strong language student personality. Amazonia Investiga, 9(29), 327-335.
Sawicka, I. (2019). Macedonian reflexes of the common Slavic nasal vowels as products of Balkan convergence. Multiculturalism and language contact, 25-38.
Schat, E., Van der Knaap, E., & de Graaff, R. (2021). Key principles for an integrated intercultural literary pedagogy: An educational design research project on arts integration for intercultural competence. Language Teaching Research, 13621688211045012.
Semenog, O. (2014). Professional Training of Future Teacher in Cross-Cultural Dialogue. Comparative Professional Pedagogy, 3(4), 38-43.
Silius, V. (2020). Diversifying academic philosophy: The post-comparative turn and transculturalism. Asian Studies, 8(2), 257-280.
Sizov, V., Slavska, Y., & Alforov, O. (2022) .Professional Worldview as a Determinant of The Slavic Cultural Archetype and Its Transformation into Pedagogical Forms. Journal of History Culture and Art Research, 11(1), 13-26.
Stadler, W. (2022). In Focus: Multilingualism and Transcultural Learning: Mono-/multi-/pluri-/inter-/trans-iin Council of Europe language policy documents: a synopsis. Didaktik Slawischer Sprachen, (2), 102-104.
Stille, S., & Prasad, G. (2015). “Imaginings”: Reflections on plurilingual students’ creative multimodal works. TESOL Quarterly, 49(3), 608-621.
Sun, W., & Kwon, J. (2020). Representation of monoculturalism in Chinese and Korean heritage language textbooks for immigrant children. Language, Culture and Curriculum, 33(4), 402–416. DOI: 10.1080/07908318.2019.1642346.
Tarsoly, E., & Ćalić, J. (2022). 6 Language Studies as Transcultural Becoming and Participation: Undoing Language Boundaries across the Danube Region. Liberating Language Education, 101, 118.
Tusheva, V., Guba, A., Kalina, K., & Temchenko, O. (2021). Culturological approach as a conceptual basis for renewing modern higher pedagogical education. Journal for Educators, Teachers and Trainers (JETT), 12(1), 1-7.
Wang, S., Gorbunova, N. V., Masalimova, A. R., Bírová, J., & Sergeeva, M. G. (2017). Formation of academic mobility of future foreign language teachers by means of media education technologies. Eurasia Journal of Mathematics, Science and Technology Education, 14(3), 959-976.
Zaitseva, I. P. (2017). On the need to harmonize the language of interaction in a closely related bilingualism. Polylinguality and Transcultural Practices, 14(2), 187-191.
Zornytskyi, A. V. (2014). The semantic aspect ofslavic-yiddish language interference in the light of cross-cultural differences. Die Ukraine und der deutschsprachige Raum: Osijeker Studien zu slawisch-deutschen Kontakten in Geschichte, Sprache, Literatur und Kultur. Herausgegeben von Oleksandr Oguy unter Mitwirkung von Željko Uvanović, Band 1. Aachen: Shaker Verlag.
Zubkov, M., Mykulchyk, R., & Mysak, R. (2017). Development of DSTU ISO 860 “Terminology work. Harmonization of concepts and terms” new edition. Herald of Lviv Polynechnic National University “Problems of Ukrainian Terminology”, 869.