Return to Article Details A functionalist (Skopos) approach to Arabic–English subtitling of Saudi comedy: Managing humor, dialect features, and identity cues Download Download PDF